Archivos outubro 2009

Metropolis

Por Peerre el outubro 30, 2009 2:45 PM | Sin comentarios | Sin trackbacks

Já assisti a três versões de Metropolis. A primeira, com a horrível trilha sonora de Giorgio Moroder. A segunda, mais curta - sem Moroder -, com 80 minutos. Por fim, a cópia "restaurada", com cerca de duas horas e a música original de Gottfried Huppertz.

Mas os dias das versões acabaram. Em 2010, o Festival de Berlim apresentará o corte integral de Metropolis, com todos os 4189 metros que estrearam em 10 de janeiro de 1927. Trinta minutos que permanecem inéditos há 83 anos.

A Fundação Murnau restaurou Metrópolis a partir de negativo 16mm que encontraram, ano passado, na Argentina. A exibição do original de Fritz Lang será o evento cinematográfico de 2010 - a menos que reconstruam (não valem fotos still!) Ouro e Maldição, ou achem o corte de Orson Welles para Soberba que, dizem, está no Rio de Janeiro.

Não custa acreditar em outro milagre!

Fassbinder - Top 10

Por Peerre el outubro 26, 2009 5:31 PM | Sin comentarios | Sin trackbacks

Última semana da retrospectiva Fassbinder no CCBB. Pela segunda vez, assisto a Berlin Alexanderplatz em película, agora em 35mm - há dez anos, vi em 16mm.

Fassbinder dirigiu 43 filmes em 16 anos de carreira, do curta O Vagabundo, em 1966, até Querelle, em 1982. Alcançou a incrível marca de cinco longas-metragens em 1970 e 1971!

Dos 29 que já conferi, meus favoritos:

1. Berlin Alexanderplatz, 1980
2. O Desespero de Veronika Voss, 1982
3. O Medo Devora a Alma, 1974
4. O Direito do Mais Forte, 1975
5. Fontaine - Effi Briest, 1974
6. Num Ano de Treze Luas, 1978
7. Lola, 1981
8. Bolwieser, 1977
9. O Mercador das Quatro Estações, 1971
10. Precauções Diante de Uma Prostituta Santa, 1971

Também gosto bastante de Martha, Eu Só Quero que Vocês Me Amem, Lili Marlene e O Machão, que não entraram na lista.

Os Fassbinder com que menos simpatizo são Despair, Nora Helmer e Deuses da Peste.

Ervas Daninhas

Por Peerre el outubro 15, 2009 1:55 PM | Sin comentarios | Sin trackbacks

Aos que assistiram Les Herbes Folles no Festival do Rio: lembram-se do plano acima? Certamente não, já que ele permanece inédito no Brasil. O que a Rain e a Imovision trouxeram nos mostra apenas uma fração do rosto dos atores, e arruina completamente os enquadramentos em Scope de Alain Resnais (com Medos Privados em Lugares Públicos, apenas a segunda vez que o diretor filme em 2.35:1 em 40 anos!)

Motivados pela péssima qualidade da projeção digital no Brasil, o Fórum da Crítica (que reúne profissionais de diversos veículos, inclusive os da Revista Moviola) elaborou a carta que se segue.

Pedimos o apoio dos que concordam com os pontos que a carta levanta, dos que não aguentam mais ver seus direitos de consumidor violentados. Assinem a petição online!

Obrigado!

CARTA ABERTA AOS RESPONSÁVEIS PELA PROJEÇÃO DIGITAL NO BRASIL

A projeção digital chegou ao Brasil com a missão de democratizar o acesso aos filmes e libertar os distribuidores da dependência de cópias em 35 milímetros, cuja confecção e transporte são notoriamente caros. A instalação de projetores digitais permitiria ao público assistir a títulos que dificilmente seriam lançados nas condições tradicionais e ainda ofereceria condições para que espectadores situados longe do eixo Rio-São Paulo (onde se concentram quase 50% das salas de cinema do país) tivessem acesso aos mesmos títulos simultaneamente.

O que estamos vendo, no entanto, é uma total falta de respeito ao espectador no que se refere à exibição do filme propriamente dita. As razões são basicamente duas: projeções incapazes de reproduzir fielmente os padrões de cor e textura da obra e/ou projeções incapazes de exibir os filmes no formato em que foram originalmente concebidos. Sem falar no som, que muitas vezes ganha uma reprodução abafada, limitada ao canal central, muito diferente de seu desenho original.

A adoção da projeção digital pelos dois maiores festivais internacionais do Brasil (o Festival do Rio e a Mostra de São Paulo) e por outros festivais do país, infelizmente, não respeitou o que seriam critérios mínimos de qualidade de projeção de filmes em cinema - algo que é observado com atenção em qualquer festival internacional que se preze. Trata-se de uma situação particularmente alarmante tendo em vista o papel de formadores de plateia que esses eventos desempenham.

Sucessivamente, temos visto um autêntico massacre ao trabalho de cineastas, fotógrafos, diretores de arte, figurinistas, técnicos de som e até mesmo de atores. Apenas para citar um exemplo: Les herbes folles, o novo filme de Alain Resnais, originalmente concebido no formato 2:35:1, foi exibido no Festival do Rio, com projeção digital, no formato 1:78. Isso representou o corte da imagem em suas extremidades, resultando em enquadramentos arruinados, movimentos de câmera deformados e rostos dos atores cortados. Um pouco como se A santa ceia, de Leonardo Da Vinci, tivesse suas pontas decepadas, deixando alguns discípulos de Jesus fora de campo - e da história. Para completar o desrespeito, não há qualquer aviso em relação às condições de exibição e o preço cobrado pelo ingresso não sofre qualquer alteração.

Não nos cabe, aqui, pregar a "volta ao 35mm" nem defender determinada resolução mínima para a projeção digital. Sabemos que, se respeitados determinados critérios técnicos - ou seja, se a empresa responsável pela projeção digital receber do distribuidor o master no formato adequado, se o processo de encodamento for feito corretamente, e se os ajustes necessários para a exibição de cada filme forem realizados cuidadosamente -, a projeção digital pode ser uma experiência perfeitamente satisfatória para o espectador.

Não é isso, porém, que tem ocorrido. Exibidores, distribuidores e os fornecedores do serviço da projeção digital são responsáveis pela má qualidade da projeção e coniventes com esse lamentável descaso geral, que tem deixado críticos e amantes de cinema indignados. É um desrespeito ao cinema e aos seus criadores, mas, sobretudo, ao espectador e consumidor final, que saiu de casa e pagou ingresso para ver um filme.

A situação chegou a um ponto intolerável. Pedimos a todos os profissionais envolvidos com a projeção digital que tomem providências para que tais deformações não se repitam.

Fassbinder - Sinopses

Por Peerre el outubro 12, 2009 3:25 PM | Sin comentarios | Sin trackbacks

Por alguma razão misteriosa, o CCBB-RJ não disponibiliza online a programação da mostra Fassbinder: Filmes Libertam a Cabeça, que começa na próxima quinta-feira e se estende até 1o. de novembro.

Parênteses: "Filmes Libertam a Cabeça"? Já ouviram nome mais ridículo?

O CCBB de São Paulo, contudo, foi mais sensível ao cinéfilos, e colocou a programação no ar.

Como sou das antigas, presenciei - no mesmo lugar! - a retrospectiva quase completa de Fassbinder, "O Anarquista da Fantasia" (em homenagem ao belo livro que o próprio escreveu), em 1999. Obras essenciais que passaram lá - Nora Helmer, As Lágrimas Amargas de Petra Von Kant, Lola, O Casamento de Maria Brawn, Lili Marlene, Bolwieser, O Machão, Deuses da Peste, Por Que Deu a Loca no Senhor R?, Num Ano de 13 Luas, Fontaine Effi Briest, Cuidado com a Puta Sagrada - não se exibem cá. Bola fora dos curadores, uma vez que há cópias 16mm de todos no Goethe Institute.

No entanto, trouxeram a versão restaurada de Berlin Alexarderplatz, em 35mm. Sem dúvida, é o evento cinematográfico de ano no Brasil. Destaco também as cópias em película de Whity (passara em VHS há 10 anos), Rio das Mortes, Medo do Medo e A Viagem a Niklashausen (ausentes no "Anarquista da Fantasia") - além dos clássicos O Direito do Mais Forte, Mamãe Küsters Vai para o Céu, Roleta Chinesa, O Amor É Mais Frio que a Morte.

Mas não entendi por que Eu só Quero que Vocês Me Amem e O Mercador das Quatro Estações passam em DVD. Vi em 16mm já!

As sinopses:

A Viagem de Mamãe Krause para a Felicidade (Mutter Krausens Fahrt ins Glück) | Alemanha, 1929, 116min, 16mm, p&b, silencioso, 16 anos

A mamãe Krause vive com seus filhos Erna e Paul num bairro pobre de Berlim. Ela ganha a vida como entregadora de jornais, e o pouco dinheiro da casa é gasto por Paul com bebida. Enquanto isso, Erna começa a namorar um jovem que tenta convertê-la ao comunismo. Um dois clássicos do realismo social alemão dos anos 20, e fonte de influência para Mamãe Kurster Vai Para o Céu.

Elenco: Alexandra Schmitt, Holmes Zimmermann, Ilse Trautschold, Gerhard Bienert, Vera Sacharowa, Friedrich Gnass | Diretor: Phil Jutzi | Roteiro: Willy Döll e Jan Fethke, baseado em argumento de Heinrich Zille e Otto Nagel | Fotografia: Phil Jutzi | Música: Paul Dessau

A Grande Jornada (The Big Trail) | EUA, 1930. 120min, DVD, p&b, 16 anos

Um jovem guia conduz uma enorme caravana de colonos por um caminho acidentado e cheio de perigos, com despenhadeiros, tempestades de neve, ataques de índios e manadas de búfalos. Durante a viagem, ele se apaixona por uma pioneira e faz de tudo para conquistá-la.

Elenco: John Wayne, Marguerite Churchill, El Brendel, Tully Marshall, Tyrone Power, David Rollins | Direção: Raoul Walsh | Roteiro: Marie Boyle, Jack Peabody, Florence Postal, a partir de argumento de Hal G. Evarts | Fotografia: Lucien N. Andriot | Montagem: Jack Dennis | Música: R.H. Bassett, Peter Brunelli, Alfred Dalby, Arthur Kay, Jack Virgil

Berlin Alexanderplatz (Berlin - Alexanderplatz) | Alemanha, 1931, 88min, Beta Digital, p&b, 18 anos

Primeira adaptação de Berlin Alexanderplatz, em que o próprio romancista Alfred Döblin participa como co-roteirista. O filme segue a trajetória de Franz Biberkopf depois de passar quatro anos na cadeia. Fassbinder considerava o filme muito bom, apesar de o livro ter sido inteiramente esquecido para a feitura do longa-metragem.

Elenco: Heinrich George, Bernhardminetti, Margarite Schlegel, Maria Bard, Albert Florath, Paul Westermeier | Direção: Phil Jutzi | Roteiro: Alfred Döblin, Karl Heinz Martin e Hans Wilhelm | Fotografia: Nicolas Farkas e Erich Giese | Montagem: Geza Pollatschik | Música: Allan Gray

Imitação da Vida (Imitation of Life) | EUA, 1959, 125min, DVD, cor, 16 anos

Em Coney Island, 1947, a atriz Lora Meredith e sua filha conhecem Annie Johnson, uma negra que não tem onde morar, e sua filha Sarah Jane. As quatro passam a viver num apartamento modesto. Para Fassbinder, nenhum outro filme expõe de forma tão clara que os pensamentos, desejos e sonhos dos personagens são provocados e manipulados pela sociedade.

O Leopardo (Il Gattopardo) | Itália/França, 1962, 185min, DVD, cor, 16 anos

Don Frabrizio Salina, um refinado príncipe siciliano, testemunha a decadência da nobreza e a ascensão da burguesia durante a unificação italiana, em 1860. O poder da nova classe social é representado por Don Calogero, que casará sua linda filha Angelica com Tancredi, sobrinho de Salina.

Elenco: Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale, Paolo Stoppa, Rina Morelli, Pierre Clémenti | Direção: Luchino Visconti | Roteiro: Suso Cecchi d'Amico, Luchino Visconti, Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa e Enrico Medioli, baseado no romance homônimo de Guiseppe Tomasi di Lampedusa | Fotografia: Giuseppe Rotunno | Montagem: Mario Serandrei | Música: Nino Rota

O Pequeno Caos (Das Kleine Chaos) | Alemanha, 1966, 9min, 35mm, p&b, 14 anos

Theo, Marite e Franz tentam ganhar dinheiro vendendo assinaturas de revista. Como o negócio não dá certo, o trio de amigos decide assaltar uma casa.

Elenco: Marite Greiselis, Christoph Roser, Rainer Werner Fassbinder, Lilo Pempeit | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Michael Fengler | Montagem: Rainer Werner Fassbinder

O Vagabundo (Der Stadtstreicher) | Alemanha, 1966, 10min, 35mm, p&b, 16 anos

Um vagabundo encontra uma arma no meio da rua e tem dificuldades para se livrar dela. Mais tarde, terá encontros com uma mulher e com dois homens misteriosos.

Elenco: Christoph Roser, Susanne Schimkus, Michael Fengler, Thomas Fengler | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Michael Fengler, Josef Jung

O Amor É Mais Frio Que a Morte (Liebe Ist Kälter als der Tod) | Alemanha, 1969, 88min, 35mm, p&b, 16 anos

Fichado na polícia por assalto, Franz recusa-se a ingressar no sindicato do crime organizado, preferindo agir por conta própria. Franz fica amigo de Bruno, que é do sindicato, e juntos eles planejam um assalto. Joanna, namorada de Franz, fica preocupada com o futuro da operação e decide denunciar o esquema para a polícia.

Elenco: Ulli Lommel, Hanna Schygulla, Rainer Werner Fassbinder, Hans Hirschmüller, Ingrid Caven, Kurt Raab | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Dietrich Lohmann | Montagem: Franz Walsch | Música: Peer Raber, Holga Münzer

Rio das Mortes (Rio das Mortes) | Alemanha, 1970, 84min, 16mm, cor, 16 anos

Michael e Gunther vivem em Munique sem maiores expectativas quanto ao que fazer de suas vidas, até que eles descobrem um mapa do Rio das Mortes, no Peru, e ficam obcecados com a ideia de viajar para lá a fim de encontrar riquezas. Hanna, noiva de Michael, não fica entusiasmada com o plano dos amigos e tenta incutir juízo nos dois.

Elenco: Hanna Schygulla, Michael König, Gunther Kaufmann, Katrin Schaake, Joachim von Mengershausen, Uli Lommel | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder, a partir de argumento de Volker Schlöndorff | Fotografia: Dietrich Lohmann | Montagem: Thea Eymèsz | Música: Peer Raben

A Viagem a Niklashausen (Die Nicklashauser Fahrt) | Alemanha, 1970, 86min, 35mm, cor, 16 anos

No século XV, o pastor de ovelhas Hans Böhm afirmou que a Virgem Maria apareceu para ele. Começou a fazer pregações e conquistou milhares de discípulos que o julgavam o novo messias. Terminou preso e morreu na fogueira por ordem da igreja. Fassbinder narra a história com figurino de época e locações contemporâneas.

Elenco: Michael König, Michael Gordon, Rainer Werner Fassbinder, Hanna Schygulla, Margit Carstensen, Kurt Raab | Direção: Rainer Werner Fassbinder e Michael Fengler | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder e Michael Fengler | Fotografia: Dietrich Lohmann | Montagem: Thea Eymèsz | Música: Peer Rabem e Amon Duül II

Whity (Whity) | Alemanha, 1970, 95min, 35mm, cor, 16 anos

EUA, 1878. Whity é o mordomo mulato da família Nicholson. O pai, Ben Nicholson, tem uma esposa jovem e atraente, Katherine, e dois filhos de outro casamento: o homossexual Frank e o antiquado Davy. Whity tenta executar as ordens que lhe dão, até que membros da família lhe pedem para matar alguns dos outros familiares.

Elenco: Gunther Kaufmann, Hanna Schygulla, Ulli Lommel, Harry Baer, Katrin Schaake, Kurt Raab | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Michael Ballhaus | Montagem: Franz Walsch | Música: Peer Raben

O Mercador das Quatro Estações (Der Händler der vier Jahreszeiten) | Alemanha, 1971, 83min, DVD, cor, 16 anos

Hans Epp é uma pessoa sociável que busca a admiração daqueles que o rodeiam. Seu trabalho como feirante incomoda sua família aburguesada, sua mulher está descontente e até os fregueses zombam dele. Humilhado, ele passa a beber muito e adquire comportamento violento. A mulher e a filha o abandonam, e ele tem um ataque cardíaco. Quando ele se recupera, o trabalho começa a prosperar...

Elenco: Hans Hirschmüller, Irm Hermann, Hanna Schygulla, Andrea Schober, Gusti Kreissl, Klaus Löwitsch | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Dietrich Lohmann | Montagem: Thea Eymèsz

A Ternura dos Lobos (Die Zärtlichkeit der Wölfe) | Alemanha, 1973, 82min, DVD, cor, 16 anos

Filme de terror baseado na história real de Fritz Haarman, o assassino conhecido como "vampiro de Düsseldorf" que matou dezenas de crianças e serviu de inspiração para o clássico M - O Vampiro de Düsseldorf, de Fritz Lang. Fassbinder é produtor do filme junto com Michael Wengler, além de fazer uma pequena participação como ator.

O Direito do Mais Forte (Faustrecht der Freiheit) | Alemanha, 1974, 123min, 35mm, cor, 16 anos

Sem dinheiro, Franz Biberkopf começa a prostituir-se. Seu primeiro cliente é um homem mais velho e elegante, que torna-se seu amigo. No dia seguinte, Franz descobre que ganhou 50 mil marcos na loteria. Através do novo amigo conhece Eugen, herdeiro de uma editora falida. Franz se apaixona por Eugen e passa a ter com ele numa relação conflituosa.

Elenco: Rainer Werner Fassbinder, Peter Chatel, Karlheinz Böhm, Rudolf Lenz, Karl Scheydt, Kurt Raab | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Michael Ballhaus | Montagem: Thea Eymèsz | Música: Peer Raben, com canções de Leonard Cohen e Elvis Presley

Mamãe Kuster Vai ao Céu (Mutter Küsters Fahrt zum Himmel) | Alemanha, 1975, 120min, 35mm, cor, 16 anos

Depois que seu marido enlouquece, mata o filho do patrão e se suicida nas máquinas da fábrica, Mamãe Kursters vira celebridade da noite para o dia. Depois de ser explorada pela mídia sensacionalista, que a faz de boba, ela cai nas graças de um casal comunista que pretende usar o ato do marido como ato de rebeldia.

Elenco: Brigitte Mira, Ingrid Caven, Karlheinz Böhm, Margit Carstensen, Irm Hermann, Gottfried John | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder, com colaboração de Kurt Raab | Fotografia: Michael Ballhaus | Montagem: Thea Eymèsz | Música: Peer Raben

O Medo do Medo (Angst vor der Angst) | Alemanha, 1975, 88min, 35mm, cor, 16 anos

Margot é uma dona-de-casa de classe média. Inesperadamente, ela é acometida por diversas situações de mal-estar, e adquire um medo inexplicável. Margot tenta explicar seus sintomas ao marido e à família, mas recebe olhares indiferentes. Recorre ao álcool e às drogas para aliviar a dor, mas acaba vítima da depressão e do vício.

Elenco: Margit Carstensen, Ulrich Faulhaber, Brigitte Mira, Irm Hermann, Armin Meier, Adrian Hoven | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder, baseado em ideia de Asta Scheib | Fotografia: Jürgen Jürges | Montagem: Liesgret Schmitt-Klink | Música: Peer Raben

Quero Apenas Que Vocês Me Amem (Ich Will Doch Nur, Dass Ihr Mich Liebt) | Alemanha, 1975, 103min, DVD, cor, 16 anos

Desde criança, Peter tenta comprar com presentes o amor dos pais, que prestam muito pouca atenção nele. Já adulto, ele é pedreiro, mas continua inseguro e carente de atenção. Casa-se com Erika, e atola-se em dívidas dando presentes caros à esposa. Os sentimentos reprimidos acabarão ocasionando uma desgraça.

Elenco: Vitus Zeplichal, Elke Alberle, Alexander Allerson, Ernie Mangold, Johanna Hofer, Katharina Buchhammer. | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder, baseado em livro de Klaus Antes e Christine Ehrhardt | Fotografia: Michael Ballhaus | Montagem: Liesgret Schmitt-Klink | Música: Peer Raben

Roleta Chinesa (Chinesisches Roulette) | Alemanha, 1976, 86min, 16mm, cor, 16 anos

Gerhard Christ anuncia que vai para Oslo a uma viagem de negócios, mas na verdade viaja com sua amante para a casa de campo da família. Lá chegando, eles encontram Ariane, mulher de Gerhard, acompanhada de seu amante. Mais tarde chega Angela, filha de Gerhard e Ariane, que sugere ao grupo um jogo cruel: a roleta chinesa.

Elenco: Margit Carstensen, Anna Karina, Ulli Lommel, Alexander Allerson, Andrea Schober, Macha Méril | Roteiro: Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Michael Ballhaus | Montagem: Ila von Hasperg | Música: Peer Raben

Despair - Uma Viagem na Luz (Despair - Eine Reise ins Licht). Alemanha/França, 1977, 119min, 35mm, cor, 16 anos

Alemanha, anos 30. Hermann Hermann é um imigrante russo que vai progressivamente perdendo a razão. Ao conhecer um homem que crê parecer-se com ele, Hermann pretende assassiná-lo para trocar de identidade e fazer sua mulher retirar o dinheiro do seguro de vida. Adaptação do romance de Vladimir Nabokov.

Elenco: Dirk Bogarde, Andrea Ferreól, Volker Spengler, Klaus Löwitsch, Alexander Allerson, Bernhard Wicki | Roteiro: Tom Stoppard | Fotografia: Michael Ballhaus | Montagem: Juliane Lorenz, Franz Walsch e Reginald Bech (este último, apenas a versão americana) | Música: Peer Raben

Não Quero Apenas Que Vocês Me Amem (Ich Will Nicht Nur, Cass Ihr Mich Liebt - Der Filmemacher Rainer Werner Fassbinder) | Alemanha, 1993, 96min, DVD, cor, 16 anos

Documentário produzido por ocasião dos 10 anos da morte de Fassbinder, com depoimentos de vários colaboradores de Fassbinder, que falam sobre a pessoa, o método específico de trabalho e a importância do diretor. O filme também conta com depoimentos do cineasta e trechos de seus filmes.

Elenco: Hanna Schygulla, Michael Ballhaus, Juliane Lorenz, Ingrid Caven, Xaver Schwarzenberger, Peer Raben | Direção: Hans Günther Pflaum | Roteiro: Hans Günther Pflaum | Fotografia: Manfred Burkle e Werner Kurz | Montagem: Ingrid Wolff

Gotas d'Água em Pedras Escaldantes (Gouttes d'Eau sur Pierres Brûlantes) | França, 2000, 90min, 35mm, cor, 16 anos

Alemanha, anos 70. O ingênuo Franz, de 19 anos, conhece Leopold, um homem de negócios, e vai viver com ele. Aos poucos, os jogos de manipulação tomam conta do relacionamento, fazendo com que surjam brigas e jogos de poder. A situação fica mais confusa quando duas ex-namoradas, uma de cada um, entram em cena.

Elenco: Bernard Giradeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier e Anna Thomson | Diretor: François Ozon | Roteiro: François Ozon, baseado na peça Tropfen auf heisse Steine de Rainer Werner Fassbinder | Fotografia: Jeanne Lapoirie | Montagem: Laurence Bawedin e Claudine Bouché | Música: canção "Traume" interpretada por Françoise Hardy

Fassbinder em Hollywood (Fassbinder in Hollywood) | Alemanha/EUA, 2002, 57min, Beta Digital, cor, 16 anos

O diretor e ator Ulli Lommel é o apresentador e guia desta incursão pela Hollywood de hoje. No caminho, eles encontram com alguns dos mais importantes parceiros criativos de Fassbinder em sua carreira, como a atriz Hanna Schygulla e o diretor de fotografia Michael Ballhaus. O filme também mostra uma companhia de teatro da Califórnia especializada em encenar peças de Fassbinder.